Autore: Rossana Sebellin

La Macroarea di Lettere e Filosofia ospita anche quest’anno la Cerimonia di inaugurazione dell’Anno Accademico 2024/2025.

Per l’occasione, per ragioni organizzative e su indicazione della Questura, è predisposta la sospensione delle attività didattiche della Macroarea di Lettere e Filosofia per l’intera giornata del 20 novembre 2024.

Dal 16 al 20 settembre 2024 le lingue si presentano e vanno in scena! Attività didattiche laboratoriali con esperte/i di varia provenienza, sia geografica sia disciplinare, lavoreranno coi nostri studenti e le nostre studentesse e, con le loro competenze, forniranno spunti di riflessione per la loro formazione, e per la scelta di un ambito professionale da perseguire dopo la conclusione degli studi. (Con attribuzione di crediti per gli iscritti. 1 credito per chi segue due attività di 4 ore ciascuna)

Aperto a studenti e studentesse LLEM già iscritti. L’accesso alle matricole o alle potenziali matricole è subordinato al numero di richieste. Saranno privilegiati gli studenti e le studentesse già in possesso del numero di matricola.

Calendario:

Lunedì 16 ore 9.00-14.00 aula dipartimentale secondo piano e laboratorio TRADUM ore 9.00 Polacco: Katarzyna Skórska La traduzione letteraria dall’italiano al polacco ore 10.00 Tedesco: Donatella Mazza “Wir sitzen alle in einem Boot”. Training teatrale e didattica della lingua tedesca

Martedì 17 ore 9.30-13.00 aula aula dipartimentale secondo piano Spagnolo: Giuseppe Trovato Linguaggi specialistici e traduzione: un focus sul linguaggio tecnico-scientifico

Mercoledì 18 ore 14.30-18.30 aula dipartimentale IV piano Russo: Margherita De Michiel Il traduttore-supereroe, ovvero Lo strano caso del fumetto russo

Giovedì 19 ore 14.00-18.00 aula aula dipartimentale secondo piano Inglese: Valeria Cervetti “Tradurre e adattare in 42 caratteri: laboratorio di sottotitolazione”

Venerdì 20 ore 14.00-18.00 aula aula dipartimentale secondo piano Francese: Sara D’Ippolito Eterolinguismo a fumetti: “Tradurre l’oralità nella graphic novel”

Per consentire la predisposizione di spazi adeguati, studenti e studentesse che intendano partecipare alle attività sono pregati di scrivere ai docenti responsabili del singolo laboratorio. POLACCO: prof. Amenta – alessandro.amenta@uniroma2.it TEDESCO: prof.ssa Catalano – gabriella.catalano99@gmail.com SPAGNOLO: prof. Lefèvre – matteo.lefevre@uniroma2.it RUSSO: prof.ssa Sulpasso – bianca.sulpasso@uniroma2.it INGLESE: prof.ssa Sebellin – sebellin@lettere.uniroma2.it FRANCESE: prof.ssa Munari – simona.munari@uniroma2.it

la settimana delle lingue_rev 2

Il ricevimento di lunedì 29 aprile è annullato per ragioni di salute. Per urgenze, scrivete a sebellin@lettere.uniroma2.it e verrete ricontattati per un breve ricevimento online.⁠

A causa di una leggera influenza stagionale, la lezione di Letteratura inglese 1B e 2B LM, e il ricevimento studenti di domani, lunedì 25 marzo sono annullati. Per cortesia, cercate di fare in modo che la notizia giunga a tutti.

Care studentesse e cari studenti,

dal 12 al 16 marzo 2024  presso il nostro Ateneo si svolgerà l’evento “Euromath & Euroscience 2024”, un appuntamento annuale rivolto agli studenti delle scuole superiori di diversi paesi europei che promuove lo sviluppo delle competenze e delle abilità comunicative soprattutto in matematica e scienze (https://euromath.org/ ).

Si tratta di un prestigioso appuntamento europeo che ospita le conferenze di giovani talenti: nello specifico, quest’anno sono 600 gli studenti selezionati che parteciperanno, accompagnati da docenti, per un ampio e articolato programma che prevede la partecipazione di oltre 20 paesi: una platea internazionale in cui sono stati coinvolti anche colleghi e colleghe della Macroarea di Scienze, che parteciperanno con interventi o in altre attività del convegno, così come nostre studentesse e nostri studenti.  Sarà un momento di incontro tra paesi diversi, con lingue e culture diverse, uniti tutti dalla voglia di confrontarsi e condividere esperienze, realizzazione concreta del “united in diversity”, motto dell’Unione Europea.

Nel corso dell’evento, gli studenti e le studentesse interessate potranno partecipare anche aiutando nell’accoglienza, attraverso attività di traduzione  e interpretariato per gli ospiti.

Le principali lingue per cui si prevede tale attività di traduzione  sono le seguenti: inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, ucraino, russo, polacco.

Le studentesse e gli studenti interessati possono contattare il welcome@uniroma2.it per avere ulteriori dettagli relativamente ai turni e all’organizzazione.

Agli studenti sarà riconosciuta l’attività attraverso un attestato di partecipazione.