SETTIMANA DELLE LINGUE!

Dal 16 al 20 settembre 2024 le lingue si presentano e vanno in scena! Attività didattiche laboratoriali con esperte/i di varia provenienza, sia geografica sia disciplinare, lavoreranno coi nostri studenti e le nostre studentesse e, con le loro competenze, forniranno spunti di riflessione per la loro formazione, e per la scelta di un ambito professionale da perseguire dopo la conclusione degli studi. (Con attribuzione di crediti per gli iscritti. 1 credito per chi segue due attività di 4 ore ciascuna)

Aperto a studenti e studentesse LLEM già iscritti. L’accesso alle matricole o alle potenziali matricole è subordinato al numero di richieste. Saranno privilegiati gli studenti e le studentesse già in possesso del numero di matricola.

Calendario:

Lunedì 16 ore 9.00-14.00 aula dipartimentale secondo piano e laboratorio TRADUM ore 9.00 Polacco: Katarzyna Skórska La traduzione letteraria dall’italiano al polacco ore 10.00 Tedesco: Donatella Mazza “Wir sitzen alle in einem Boot”. Training teatrale e didattica della lingua tedesca

Martedì 17 ore 9.30-13.00 aula aula dipartimentale secondo piano Spagnolo: Giuseppe Trovato Linguaggi specialistici e traduzione: un focus sul linguaggio tecnico-scientifico

Mercoledì 18 ore 14.30-18.30 aula dipartimentale IV piano Russo: Margherita De Michiel Il traduttore-supereroe, ovvero Lo strano caso del fumetto russo

Giovedì 19 ore 14.00-18.00 aula aula dipartimentale secondo piano Inglese: Valeria Cervetti “Tradurre e adattare in 42 caratteri: laboratorio di sottotitolazione”

Venerdì 20 ore 14.00-18.00 aula aula dipartimentale secondo piano Francese: Sara D’Ippolito Eterolinguismo a fumetti: “Tradurre l’oralità nella graphic novel”

Per consentire la predisposizione di spazi adeguati, studenti e studentesse che intendano partecipare alle attività sono pregati di scrivere ai docenti responsabili del singolo laboratorio. POLACCO: prof. Amenta – alessandro.amenta@uniroma2.it TEDESCO: prof.ssa Catalano – gabriella.catalano99@gmail.com SPAGNOLO: prof. Lefèvre – matteo.lefevre@uniroma2.it RUSSO: prof.ssa Sulpasso – bianca.sulpasso@uniroma2.it INGLESE: prof.ssa Sebellin – sebellin@lettere.uniroma2.it FRANCESE: prof.ssa Munari – simona.munari@uniroma2.it

la settimana delle lingue_rev 2