Altre attività formative – Area di Slavistica

Ambito russistico

16 novembre, ore 15:00. Laboratorio di traduzione: incontro con Linda Torresin. Tradurre la letteratura russa: sfide pratiche. Con la partecipazione di Pierpaolo Pregnolato, direttore editoriale di Damocle Edizioni. Modera: Bianca Sulpasso.

*

26 novembre, ore 14:00-16:00 – Russia (Ciclo “Passati ingombranti”, organizzato dall’area di Storia contemporanea dell’Università di Roma “Tor Vergata”)

Intervengono: Francesca Gori (Memorial Italia), Andrea Graziosi (Università degli Studi di Napoli Federico II), Silvio Pons (Scuola Normale Superiore di Pisa). Modera Bianca Sulpasso.

L’incontro sarà online e si terr su piattaforma Teams.

*

30 novembre. Tavola rotonda “Ot postmodernizma k novomu realizmu” (Dal postmodernismo al nuovo realismo).

L’evento è organizzato dall’Università di Roma “Tor Vergata” in sinergia con l’Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo, l’Università statale di Novgorod (NovGU), l’Università per Stranieri di Siena, l’Università di Pisa. L’incontro è in lingua russa.

Si terrà sulla piattaforma dell’Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo (ulteriori informazioni verranno fornite dalla prof.ssa Bianca Sulpasso in seguito).

Ore 11. Saluti ufficiali

M.N. Pevzner, prorettore internazionalizzazione NovGU im. Jaroslava Mudrogo

Paola Cioni, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo

11.10 -12.45

Oleg A. Kling (MGU, Mosca): Platinovyj vek v russkoj literature konca XX-XXI vekov

Stefano Garzonio (Università di Pisa): Puti sovremennoj russkoj poèzii

Massimo Maurizio (Università di Torino): Dokumental’nost’ i novaja angažirovannost’ kak formy realizma v sovremennoj russkoj poèzii

Giulia Marcucci (Università per Stranieri di Siena): Po tečeniju ili protiv? O biografičeskich postach L. Petruševskoj

Bianca Sulpasso (Università di Roma “Tor Vergata”): Pamjat’ i literatura v tvorčestve M. Stepanovoj

13.00- 14.45

Dmitrij K. Baranov (NovGu, Velikij Novgorod; SPbGU, Pietroburgo): Monospektakli Evgenija Griškovca: sočetanie literaturnosti i performativnosti kak sposob preodolenija postmodernizma

Mario Caramitti (Sapienza Università di Roma): Zachar Prilepin, ili vsё to, čego ne nužno russkoj literature

Laura Piccolo (Università “Roma Tre”): Russkaja proza vne Rossii: rimskij tekst v romane “Appendiks” Aleksandry Petrovoj

Sergej Aleksandrovič Kozlov (Velikij Novgorod): Otnošenija s real’nost’ju v rossijskoj literature XXI veka: vzgljad čitatelja

Aleksandra L. Semёnova (NovGU, Velikij Novgorod): Ot rubeža vekov k rubežu vekov: v poiskach “novogo realizma”

14.45 – 15.00 Conclusione dei lavori

*

11 dicembre, ore 15.00. Incontro con Massimo Maurizio (Università degli studi di Torino): Dialogo sulla tradizione della poesia russa contemporanea. Introduce: Bianca Sulpasso.

*

16 dicembre, ore 10.00. Incontro con Marilena Rea: Tradurre Marina Cvetaeva. Introduce Bianca Sulpasso, modera: Noemi Albanese.

*

Ambito polonistico

Ciclo Lingue, potere, esilio. Incontri con scrittori

30 ottobre, ore 12:00-13:30. Nato Altrove. Włodek Goldkorn parla di cosa significhi essere polacco, israeliano, italiano; introducono A. Cassani e L. Quercioli

6 novembre, ore 12:00-13:30. Guerra, memoria, identità e cittadinanza. Storie di vita dalla Nuova Zelanda alla Polonia intorno a Montecassino (gennaio-maggio 1944). Incontro con Helena Janeczek; introducono A. Giaufret e L. Quercioli

27 novembre, ore 12:00-13:30. Soldati e pacifisti? Il 2° corpo polacco, la liberazione dell’Italia e la letteratura dell’esilio. Incontro con Krystyna Jaworska; introducono K. Kowalcze e L. Quercioli

La partecipazione a 10 ore di seminario, con relazione finale dell* student* (da inviare entro il 31 gennaio 2021, max 3000 parole) farà maturare 1 CFU. Nel caso di eventi di ambito russistico la relazione andrà inviata alla prof.ssa Bianca Sulpasso, bianca.sulpasso@uniroma2.it; nel caso di eventi di ambito polonistico al prof. Alessandro Amenta, alessandro.amenta@uniroma2.it.